 |
|
 |
En Español:Traducido por Amalia Fernández, voluntario de la Coalición de NoviembreDeclaración sobre la Misión de La Coalición de NoviembreTrabajando para terminar la injusticia de la guerra contra las drogasLa Coalición de Noviembre que fundada en 1997, es un grupo de personas cuyas vidas han sido impactadas por la política del gobierno actual. Nosostros somos prisioneros, padres de aquellos que están encarcelados, esposas, hermanas, hermanos, hijos, tías, tíos y primos. Somos amigos y ciudadanos preocupados por las altas casualidades que la guerra contra las drogas ha traido en proposiones alarmantes. La Coalición de Noviembre es una organización sin ganancia monetaria y está formada por voluntarios cuyo propósito es el de educar al público acerca del aumento del número de prisioneros en los Estados Unidos debido a las leyes sobre las drogas. Les mandamos un aviso de alerta a los demás ciudadanos, particularmente a los que parecen ser ingenuos acerca del peligro de tener una autoridad o gobierno que vá mas allá de los limites constitucionales. La guerra contra las drogas es un asalto a los derechos civiles y causa una eroción constante a los derechos otorgados por los gobiernos federal y estatal. La guerra contra las drogas no reduce el uso de drogas. El decidir de levantar una guerra contra las drogas estimula violencia y una economia subterranea la cual tendría fin si se acabara la prohibición de drogas. Nuetro país, nuetro mundo debe ser mas seguro y no simplemente menos libre.
Gratis un libro de leyes en españolGracias a la generocidad de un editor, podemos distribuir a prisioneros que hablan español o a las bibliotecas de las prisiones sin costo alguno un número limitado del libro de David Zapp titulado "Reglamento Federal de Enjuiciamiento Penal" y tambien su libro titulado "Reglamento Federal Del Procedimiento de Apelación." Ambos libros se han publicado en inglés y español. El Licensiado David Zapp abrió su oficina de abogado en 1974 especializandose en casos de narcoticos y lavado de dinero. A través de su carrera, David Zapp ha representado clientes en los casos de narcoticos y lavado de dinero mas grandes de los Estados Unidos. Si desea obtener un libro gratis, mande su petición a: Zapp Manuals, c/o November Coalition, 282 West Astor, Colville, WA 99114, o llame al (509) 684-1550. Esta publicación es posible a través de Legal Publications in Spanish, P.O. Box 623, Palisades Park, NJ 07650. Número de telefono (800) 432-0004, Website: www.publeg.com -- La dirección electrónica de David Zapp es: www.davidzapp.com.  Amalia Fernández (dejado) representa la Coalición de Noviembre durante la protesta de la guerra de droga, Laguna Beach, CA, Junio de 2008 |
